分類
工作假期的每日 日文學習 日本生活文化介紹

Day 141 – 在日本如何解決熱氣/上火問題?日文又有沒有熱氣/上火的概念?

相信許多到外國生活的人都會發現,在外國即使吃了不少炸物,也比較不容易熱氣/上火。畢竟外國的氣候、空氣、食物和水質不一樣,而且人的體質都比長時間缺乏運動的香港人好。

為什麼在香港吃點薯條便熱氣/上火,有的人更生滿暗瘡痘痘、喉嚨不適甚至便秘。香港是個濕熱環境,人們喝水少,而且空氣質素非常低,讓身體免疫系統能力自然大大降低。吃到炸物也容易增加損害身體內的自由基,也損害呼吸道的濕潤環境,讓細菌病毒有機可乘,缺乏水份造成難以消化引致便秘,造成免疫系統炎症反應、潰瘍。

在日本生活了說長不長,說短也不短也4個多月,每天是吃了不少垃圾食物,像薯條、炸雞,偶爾也會出現熱氣/上火,要解決上火/熱氣,多喝水固然有幫助,最重要還是「降火」。但日本不像香港,基本上是以西醫為主,除了部份漢方醫,沒有「中醫」可以就診,或夏枯茶涼茶四處可買到來喝。

來日本久就會覺得日本什麼食物都是炸的,炸天婦羅、吉列豬排、炸雞、炸薯條等等

那怎麼辦呢?其實在便利店/超商,有「十六茶」和「爽健美茶」兩種茶飲,內有成份「はとむぎ」,即是蕙仁,據《本草綱目》記載「薏苡仁,陽明藥也,能健脾益胃。虛則補其母,故肺痿、肺癰用之。筋骨之病,以治陽明為本,故拘攣筋急、風痹者用之。土能勝水除濕,故泄瀉、水腫用之。」,性甘微寒能清熱利濕,利尿消腫能促進代謝,在熱氣/上火不是很嚴重有緩解作用。

十六茶性溫沒有咖啡因,可以當水成喝

如果真的熱氣/上火很嚴重,要去看醫生,怎麼形容病症呢?首先,日本沒有熱氣/上火的概念,所以字典查了說是什麼のぼせる不論普通人或者醫生也不會明白,跟最基本形容是不適「体調が悪い」(たいちょうがわるい),如果是口裡潰瘍、「生飛滋」就是「口内炎」(こうないえん) ,喉嚨發炎就是「喉が痛い」(のどがいたい)、腫了就是「喉が腫れている」(のどがはれている),便秘(べんぴ)在中日也一樣。

提示:如發現喉嚨痛或不適,也有可能是感染了新型冠狀病毒COVID-19,請盡早求醫就診。

分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹

Day 79 單車/腳踏車防盜登錄

日本的單車/腳踏車的價格都非常高昂,新的腳踏車往往要兩三萬日圓, 電動的都十數萬日圓不等 好的二手單車也需要8000、9000日元, 日本雖然是治安非常良好的國家,單車/腳踏車被盜的事件卻是每天都發生,由於單車/腳踏車要盜取也非常容易,加上日本人偷車賊的奇怪邏輯,說偷單車/腳踏車不算偷,就像魯迅筆下的孔乙己一樣,偷書不算偷。由於盜竊頻繁,警察往往沒法追查,被偷走也只能認命了。

如果你的單車/腳踏車比較貴,就不是隨停在街上,一來容易被警察罰款,二來即使有鎖被盜走機會很大。放在有兩重鎖的停車場,一天費用只是100-150日圓,很多像AEON駐輪場是頭3小時免費。

然而在日本警察則有一套「自転車防犯登録」,購買或轉讓單車/腳踏車的擁有人,有義務把腳踏車/單車帶到派出所或能辦理防犯登錄的單車/腳踏車店,登錄到警察的系統內,以便被盜後追查,也是自己是車主的證明。

防犯登錄的貼紙會貼在車上,證明車主身份,警察也能追查。

如果沒有為單車/腳踏車登錄,或者轉讓後沒有重新登錄,外國人在大城市很容易被警察盤問,如果發現車主不是本人,更會以盜竊罪要求協助調查,曾有中國留學生因購買了來歷不明的單車/腳踏車,後來發現是失車以盜竊罪受審。

這是證明車主身份,不能丟失的證明書,一旦遺失非常麻煩。

登錄卡會記錄了單車/腳踏車擁有人的姓名、地址、電話、單車/腳踏車的牌子、顏色和車輪尺寸和購入途徑。帶同在留卡、購買證明便可以到單車/腳踏車店登錄,最近漲了價大阪統一為600日圓,在車上會被貼了登錄貼紙和獲發收據證明,這張粉紅色底單需要收好,以後把車轉讓,或被查問時證明車的擁有人需要使用。

如果到單車/腳踏車店購買,店家多數會一次包辦好防犯登錄,所以沒有什麼問題。但如果屬二手或私人轉讓,需要賣家擬好讓渡證明書,或者親身陪同去單車/腳踏車店作「抹消」解除,再重新登錄。

不要購入來歷不明或貪便宜購買沒有登錄的車,沒有防盜證明之後要轉讓都很麻煩,更有可能遇上官非,要送到警署還接受盤問非常麻煩。所以在網上,特別是群組內購買二手轉讓的車時,一定要請賣家提出防犯登錄證明和轉讓書,甚至要求陪同去單車/腳踏車辦理轉讓。

在防盜登錄的車,遇上鎖打不開的問題,可以請警察剪鎖。


11月7日追加:今天看到真的會有警察在路上截查,有沒有防盜登錄,和查閱登記人資料和騎車的人身份。

分類
日本生活文化介紹 日本考車牌 日本考駕照 日本駕駛 日本駕駛日誌

番外篇1 – 日本駕駛規則和香港大不同

來日本開車租車自駕遊真的很方便,而且香港和日本均是右軚,即是司機的座位在車輛的右方,靠左邊行駛,所以這方面沒有問題。然而今天有臺灣的朋友就因為不清楚日本的交通規則,沒有在停止線前停好被罰了9,000日圓,又有人因為左轉沒有打左右指示燈號,而被抓去警署筆錄。

日本和香港的交通規則有所不同,來到日本駕駛有幾個點要注意,避免被罰錢之餘,更重要是駕駛安全,避免意外人命傷亡。

1. 發信號/打燈

在日本駕駛時,轉線、超越前車必須3秒前發信號,打好左轉或右轉的指示燈號。左右轉時,必須在路口前30米前打好左轉或右轉的指示燈號。

2. 交通燈左轉或右轉注意行人

左右轉時必須讓行人完全過完才能通過

許多香港人去日本都會被嚇到,過路時明明是綠燈,卻有汽車駛近。日本的交通燈跟香港不一樣,交通燈綠燈允許前左或右轉時,左或右的行人過路交通燈也一樣是綠燈,即是車過人過,汽車必須讓行人和單車(腳踏車)過馬路。即使有或沒有行人也要減速至10km/h或以下,讓人過好才可以駛過。

3. 寫著「止まれ」的STOP標誌的地方一定要完全停定

日本許多警察會在「止まれ」埋伏開罰單,車輛必須完全停止,再做左右確認,確定沒車沒行人才可以再開,沒有停止的話,警察馬上開9,000日圓罰單,沒有求情機會。

日本政府多謝你

4. 「徐行」是10km/h以下車速行駛

看到「徐行」的牌必須慢駛小於10km/h。另外,轉左或右、前方是優先道路、旁邊有行人而距離不足一米之內,有小孩或盲人、有學校巴士、路面電車落客時(沒有安全島下必須停車)等等必須保持10km/h以下。

5. 行人永遠優先

在斑馬線前如有行人想過馬路,必須停車,不得前進,否則會被開罰單。在日本即使是行人胡亂越過馬路,駕駛者也必須停車,防止意外。

6. 不得超越前車的位置

一線的隧道、山頂、下山坡、直角的轉角、踏切30米前、行人過路處、工事*都不能超越前車或比左線的車輛快。

和行人或單車/腳踏車沒有一米距離,需要保持慢駛不得超過10km/h。

7. 黃線不得超越前車

日本的黃線等於香港的雙白線,任何情況下不得超越。除非讓路予緊急車輛,像救護車經過才可以越過。

8. 右轉車輛必須讓對面所有車輛通過

對面沒有車才能右轉

日本的交通燈跟香港不一樣,馬路相反方向的汽車同時前進,右轉時車輛必須先停讓對面所有對向的汽車通過了,才可以右轉。

9. 綠燈不一定可以前進

如果對面的馬路堵塞,即使是綠燈也不應前進,保持原來停車位置。

10. 時速60km/h

沒有標明時速限制,或不是高速自動車国道,最高時速不得超過60km/h。高速公路最低時速50km/h,最高100km/h*。

11. 平交道/踏切

過踏切時必須停車,除了踏切前有交通燈的信號為綠燈,否則誤闖火車即將通過的踏切是九死一生,等同自殺

香港很少近乎沒有平交道/踏切,即火車和道路交匯處,許多來到日本駕車的人都不知所措。首先,到平交道/踏切時必須先在停止線前停車(除非踏切有交通燈),打開窗聽聲確認平交道/踏切的提示還沒響,如果已經響了就不得前進,確認好左右沒有火車會通過才往前行,盡量靠中間行駛避免掉進火車軌內。

駕駛MT手波/手排的汽車必須維持一波/檔前進,不得中途轉波/檔,避免途中死火,過了平交道/踏切才關窗。如果平交道/踏切對面的塞堵,不得進入平交道/踏切內。

10. 必須保持在主車道

如果是兩線道路,除非超越前車,必須保持在最左線。如果是三線或以上車道,則可以按車速在最左,和中間的車道行駛,右線只能超越前車用,不得在超越前車後行駛。

11. 緊急車輛

遇上緊急車輛像救護車,在路口的車輛必須在前面的路旁停車,但如果不在路口,則只需要讓路即可。

12. 嚴禁胡亂使用喇叭

在香港按喇叭催促前車行駛是很普遍,相反在日本除了標誌指示下,和危險情況避免前後車相撞,或小孩突然在前面衝出來發生意外(大人的情況下是馬上煞車不得響號),其餘情況不得響號。

13. 禁止泊車/停車標誌

禁止泊車和停車
泊車和停車同時禁止(駐停車禁止)
泊車禁止(駐車禁止)

街上很容易看到這兩個標誌,如果沒有理會違例泊車在日本的罰金非常重,泊車禁止是15,000日圓、泊車和停車同時禁止為18,000日圓,所以如果不清楚能不能泊車,還是去停車場比較划算。如果街上沒有行人道,請沿路旁側的白線外泊車*。

泊車禁止下可以停車,停車係指上落客(客人上車下車)後可以馬上離開,或5分鐘內的卸貨,且司機在車內可以隨時開走汽車。

日本的主要道路都禁止泊車和停車
可以停車,但禁止泊車

14. 倒車入停車場

日本的停車場多數以倒車方法停車。

15. 酒後駕駛

日本對酒精是零容認,呼氣測試1公升內超過0.15mg即違法,可判監3年,超過0.25mg則可判監5年。如果吃過用酒調理的食物,請記得漱口以免影響測試結果。

像這樣一罐果汁酒3%也已超標了,24小時內不得駕駛。

16. 嚴禁事故後逃離現場

駕駛汽車有救護義務,不可在發生事故後逃離現場,在日本稱為「ひき逃げ」是嚴重罪行,駕駛者可被判監禁5-10年,車內的乘客可被監禁一年。

[日本考車牌/駕照全系列索引]

入學前

第一階段:場內練習篇

第二階段:路上實戰編

本番

番外篇

汽車上路篇

分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹

Day 75 在日本推介的煲劇/看劇推薦App清單

買了電視就後悔了,基本上日本那6個免費台播的節目實在不合我口味,除了用來看新聞外,要不是一些重覆又重覆的談話性節目,連嘉賓說話都是劇本事前綵排好,不然就是購物節目,終於明白來日的前輩都說日本電視都無聊到極。

很多好看的電視劇都是Netflix獨佔,像大熱韓劇「梨泰院Class」、「愛的迫降」等等都很值得訂閱

香港一直訂購的Netflix在日本也可以看,用香港帳號每月78港元,比日本帳號1200日圓便宜約200日圓,像電影「ぼくは明日、昨日のきみとデートする」、「聲の形」,動畫「鬼滅の刃」、「クレヨンしんちゃん」都有,電視劇「大叔的愛」很適合我口味,非常推介訂閱,而且多數韓劇都配有中文、韓文多語字幕,配合電腦Chrome加插件「NflxMultiSubs」便能同時顯示雙語字幕,非常識合學習外語

可以設立同時顯示中文和日文的字幕

不想花錢,日本除了NHK的節目,民送電視台的TVer就像香港的ViuTV和Mytv可以重溫免費兩個月內的電視節目。

另一推薦是,來日本後因為Amazon Prime可以享用免運費服務,不然每次購物都要付運費410日圓很麻煩。送贈的Prime Video的影片已經很足夠看十年都看不完,只需要500日圓/月,非常便宜。

兩者如果掛日本VPN應該也可以觀看到,但原音無字幕,就看你日文水平了。

間中看YouTube的日本語之森學日文和できる韓国語_新大久保語学院學韓文,已經完全不需要看電視。

像劇集「恋はつづくよどこまでも」都能播放後2個月內免費重溫
連大熱動畫「鬼滅の刃」都有的Prime這500日圓很值得付XD
分類
工作假期的每日 日本工作假期攻略 日本生活文化介紹

Day 70 日本的身份證 My Number卡(マイナンバーカード)

日本以往一直沒有一張像香港一樣的身分證,外國人才會特別擁有一張身分證稱為在留卡,需要隨身攜帶,日本至今除了外國人,日本人則沒有必須攜帶身分證出門的義務和法律責任,而在日本用來證明身份的文件有很多各式各樣。

最常用和方便是用駕駛執照作身分證,所以很多日本人都會去考取駕駛執照,因為證件上有照片和地址,駕駛執照的用途可以在很多銀行作開戶審查、政府機構確認身份也用駕駛執照作身份證明文件。

雖然日本也有其他可以證明身份,像護照,但實際上沒有領取護照的人高達77%,而保險卡、住民票、印鑑登錄證明書等也可以用作身份證之用。但由於這些沒有照片,有時像網上開戶用保險證,確認身份需要另加一種身份證明文件,不算很方便。

卡面上可以申報器官捐贈意願
背面載有IC Chip

以往也有一張稱為住民基本台帳卡可以用來證明身份,但是後來就被一張全新的國民身分證— My Number卡(個人編號卡)取代,雖然政府已向市民發送通知卡,上面會提醒市民領取,但有這張通知卡已做到不少My Number的部份功能,所以實際上領取的人數不足全國的三成,所以仍不是一張很流行的身分證。

申請My Number卡同時是一張電子身分證,可以在網上確認自己的身份作銀行轉賬,也不必去役所便可以進行很多政府的事務,像eTax,甚至去便利店可以申請住民票、納稅證明、印鑑登錄證明書等等,不用親自去役所排隊,收費也會比較便宜。在留卡是外國人唯一可以用來證明身份和在留資格的證明文件,而My Number卡則是一張生活便民的非常方便身份證。

首先會收到上面那張個人號碼通知卡,再之後收到通知再去役所拿マイナンバーカード

外國人來到日本後,自到役所登錄住所時,職員便會安排在一個月後寄送通知卡,之後拿到通知卡,可以在網上申請,由於需要特別規格的照片,也可以各護照相片的自動攝影機裡申請,或郵寄回表格和照片申請,大概再需要一個半月才拿到通知去取卡的通知書,辦證前後需要兩個多月,而且役所只在平日開門,除了一個月一次的周日,其餘周末皆不辦公,所以不多人去申領。申領成功後會郵寄收到通知書去拿卡,到役所職員會安排輸入兩組密碼,完成後便拿到日本的身份證了。

為了拿到My Number卡等了8小時的東京人
相對東京人滿為患,在大阪只需要等職員說明和複印在留卡,一分鐘便設定好密碼拿到卡

而且由於My Number卡上印有地址,一旦搬家,便又要需要再做一張非常不便,而且有效期是跟着你的簽證日期,所以一旦簽證更新就需要重新再做一張,所以不是很多人會去申請,也因需要親自去排隊領取對上班族不算方便。

日本政府マイナポータル手機程式可以讀取卡內的電子證書
用iPhone不用讀卡器掃一掃就能領10萬日圓!

但是經過今次安倍晉三政府宣布派錢100,000日圓,想快拿到錢便需要用My Number卡網上申請,會比郵寄早2星期申請和收到錢,只要用iPhone手機或Android手機再加讀卡器確認卡片,便可以填銀行戶口很快便收錢。所以很多人現在很後悔為什麼當時沒有申請My Number卡,現在要申請也需要等四到六星期,跟郵寄申請所費的日子沒分別。

如果來日,我還是建議申請My Number卡,辦理各種政府手續和銀行事務都方便,而且是免費!而且這個號碼會跟你一輩子,是在日本生活過的一個證明。

分類
日本生活文化介紹

雞蛋的賞味期限

買了一星期便過期的雞蛋……

「賞味期限」和「消費期限」分別在,即使過了「賞味期限」,只要未開封和有適當保存,即使過期後只要未變質仍可以食用,相對消費期限過期便不可以食用,消費期限的食品變質期間相對較慢,但開封後一樣需要盡快食用,甚至會比消費期限快壞。

然而「雞蛋」的情況比較特殊,最初來日本時都都很震驚,買到的雞蛋的賞味期限都很快到期,一個人要怎麼吃,不到一周就過期,一周內要吃完6隻雞蛋有時都很困難XD 結果買了吃不完便丟垃圾桶,非常浪費。但後來查了原來這個雞蛋「賞味期限」是指「生吃生雞蛋」的期限,即使過期後不生吃,只要經過加熱煮過就沒有問題,但畢竟日本很喜歡吃加生雞蛋料理。

這個賞味期限是指在保存温度25度以下,雞產蛋後一周內包裝加上兩周的日期,通常運到超市都要一週,所以可以生吃的期限只會有一週左右。

實際上的消費期限在夏天室溫保存下,可生吃雞蛋的期間是產卵後16日、春天和秋天是25日、冬是因為氣溫較低,細菌較不活躍,保存期達産卵後57日,把這個日期扣掉包裝和運輸所需的七天後,便是真正消費期限。如果你是打算煮來吃,如果有適當放在陰涼的地方或冰櫃(雪櫃),放一個月也是沒有問題。

分類
日本生活文化介紹

男人在日本小心坐電車時的痴漢冤罪

痴漢は犯罪です!

日本的電車非常方便鐵路網四通八達,然而許多變態的男性,會趁著在電車擠迫的環境性侵犯女性,這種變態行為絕不能容忍和姑息,所以在日本只要有女性舉報對方是痴漢,以日本在風化案法律是以有罪推定下定罪率99.8%,所以作為男性要非常小心,不要做出任何令人誤會的舉動。

然而即使你沒有做出這樣的舉動,有一種罪叫做「痴漢冤罪」。痴漢冤罪就是指沒有做過任何痴漢行為卻被定罪,沒有證據證明你犯法,都可以被判罰3-4年有期徒刑,很多影視作品都探討過這問題,像電影「それでもボクはやってない」,主人公被誤會是痴漢,雖然警察一直威逼利誘要他和受害心私了,他堅持不認罪上訴到最高裁判所仍被判處冤獄,這也並非罕見的案例。

首先被侵犯的女性未必能看清楚是哪一位男性侵犯他,然而你就是與女性的位置最接近,成為被誤會的那一位,也許只是你長相,因為誤會你就會變成罪犯了。

在日本很多人都把すみません(Sumimasenn,不好意思)掛在口邊,當有女性正想找出犯人時,你卻以為是自己不小心踩到對方的腳,這樣道了歉,那麼對方就會咬定你是認了是痴漢,水洗也不清,日本不少律師都說所以在電車時不是做了什麼要道歉的事,就不要亂說すみません。

更離譜的是日本的司法制度又被稱為「人質司法」,即是當你被帶去調查,警察有權拘留你在「臭格」72小時,比香港長一倍時間,之後檢察官帶犯人提堂,司法機構會再決定是否拘留多20天,可以行政扣留你共23天(最長一年),當中很多時你沒有認罪就沒有保釋制度,對任何上班族來說,一天不上班公司都難以容認,更何況23天,而且所有工作文件均被警察扣押,加上警察各種威逼利誘,所以抵受不了只好草草認罪。

日本法庭只會相信女性的供詞無誤,即使是假口供和沒有證據,也能把人定罪,大阪早前一宗「假強姦案」,自稱受害人的女性撒謊指被男子強姦,即使在女性的性器官上沒有找到任何強姦的痕跡,也被判12年,結果自稱受害人的女性抵制不住良心的責備才供出事實,但該名男子已坐了6年監,人生已盡毀,法庭更拒絕賠償他6年的損失,指日本法律精神是相信受害人不會說謊。

最重點,痴漢罪在日本可以與受害人示談一筆賠償金了事,許多男性即使什麼都沒做過,不想招來麻煩,都願意和「受害人」和解,免得影響工作和讓家人知悉,而選擇賠償100~200萬日圓,正正如此有名門女子高中生集團式,專門在電車上挑選上班族的中年男性下手,說被性侵犯而敲詐賠償,他們都以報警相逼,不賠錢就會有幾多同夥圍堵你,直到你賠錢為止。

作為男人要好好保護自己,電車上一個人時不要和女性坐或站太近,盡量和女性保持社交距離(2米),通勤時靠在門邊,和男人夾三明治。遇上硬要擠上車的女性,要用背對她以免誤會,雙手舉高避免嫌疑。在日本生活又逼不得已坐滿員的通勤電車,先儲好能處理這些律師的電話號碼,甚至可以考慮投保每月590日圓的「痴漢冤罪保険」以便尋求律師即時介入幫助,總比一個人面對穩妥。

日本有些律師會教如果被懷疑第一時間是逃跑,不是爭執。真的被指控時,一定不要跟該名女性爭執,盡快離開車廂和車站,如被帶去站員室前一定要重申沒有做過「やっていません」,避免站員作不利證供。

要注意,警察才有權力扣留疑犯,而站員沒有權力所以沒有需要去站員室。如果沒有辦法被帶到站員室,進入司法程序前,嘗試和該女性示談用錢解決,不要相信日本警方指認罪就能回去上班,這是沒有可能的,警察都會盡快將犯人帶到裁判所提堂,審訊過程會被正式起訴拘留。

即使期間即使認了罪獲保釋機會後,警察仍可以任意召喚你到警署協助調查,或再以別的罪名再作23天行政拘留後便送去受審,期間沒認罪一直都不會被放出來。

唯一外國人的特權是,不需要完全服刑才能回國,多數會安排遣返原居地,只要有能力有錢買機票便可以提早回國,五年內禁止踏足日本。

分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹 日本社畜的每日

Day 61 如何在日企成為一隻新人社畜?

在全世界任何一個地方都沒有像日本企業工作文化那麼「獨特」,商業的禮儀完全是一套學問,由小至遞一支筆、一根雨傘、斟茶遞水、內容表述時手部動作,到鞠躬禮的腰、頭、眼神、腳跟做到30度,的位置、交換名片,到座位佈置、送客時電梯關門前的行禮,甚至說話的每一句都有一套獨特的規範,既要做到正確的禮儀「礼儀正しい」,又要真摰「おもてなし」的態度,是香港不會有的繁文縟節。

單是交換名片便要學半日,只能放自己名片的無印良品名刺入れ不能用,只有買一個有兩層皮製的放名片夾

日本武漢疫情嚴重,有日企仍然願意聘請我上班,雖然被裁到只有一周只有一到兩日上班,預定成為正社員,但還要等疫情完結。每進一家日企公司,他們都很捨得花錢讓員工去研修,以免在商場失禮人前,短短一個月學到的禮儀和工作態度,至今在別的職場仍然畢生受用。

外國人在日本工作有「特權」就是社內可以不需要特別用ます・です以外的敬語, 所以說話時只要用禮貌形,不是「タメ口」普通形,先輩或上司都不會說什麼。

但是日本企業很重視新人的態度,「陽気」是指是個有朝氣的員工,從反應和打招呼的聲量,可以決定了上司對你的看法。第一堂研修便要練習如何用高聲,是比叫還大聲的聲量,打招呼「おはようございます」,和回應上司前輩的呼叫,大聲說聲「はい」。

在別的職場更發現,經理對於反應很重視新人是不是「元気な子」有朝氣的員工,來衡量這個人的表現,有自信時大聲回應會更容易受上司喜愛。

當自己沒有在忙時,看到先輩在忙時(先輩也可能只是裝很忙,但日本人總是會把自己弄得很忙的樣子,避免被上司看到自己很空閒沒事做XD),應該主動問先輩「手を空きました。何か仕事がありますか。」,我手上沒有事做了,有什麼可以給我做,或者「〇〇〇のやり方を教えていただけますか」,能教我做這個嗎?日本人很喜歡積極的人,先輩聽到都會很開心,通常都很願意塞一堆東西給你學習XD

當看到一件事時要做時,先說「先輩、わたくしがやります。ご指導お願いします」,強調自己去做,請先輩幫忙指導。雖然未必做得好,如果不是腹黑的先輩,應該很樂意在旁指導XD 完成後不要忘記拍先輩的馬屁,「先輩がそばにいますから、安心しました。ありがとうございます。」

當上司或先輩交代一件事時,主動準備好一本Notebook筆記本邊說邊寫,像北韓的金正恩在說話,旁邊所有官員都在做筆記一樣XD

就像這幾個北韓官員在抄寫一堆不知所云的東西就好,相片出自加拿大華人網

看到這裡你就可以準備成為一隻合格的新人社畜了。說笑了,在日企上班態度還是很重要,最重要是戲演得好,讓上司和先輩都看戲看得爽。

分類
日本生活文化介紹

來日本後需不需要做印鑑?

日本跟台灣很像仍然有印鑑的文化, 除了簽名以外,也用印鑑去確認身份。很多來日的朋友都會說,現在其實日本許多地方,可以用簽名代替印鑑,所以不必另外花錢去做印,但是小弟在日本生活時,卻遇上許多場合都需要印鑑,包括工作的入職、租房子、部份銀行開戶、自動車學校申領學習駕駛執照、政府文件像駕駛執照的申請等等,印鑑都是必須攜帶, 所以說不做印鑑也許會遇上很多生活的問題。

小弟的實印

而且在日本的所有重要合約中,包括房地產買賣、 購買汽車、保險合約、部份銀行業務像投資、貸款,都另外需要申領政府所一張登錄證明書,去確認你的身份。

日本印鑑大小的男女都有分別

(出自 https://www.hankoya.com/advice/size.html)

日本的印鑑分為三類,由最小的認印、中間的銀行印,到最大的實印,各有不同功用。

認印只會用在一些比較生活上較隨便的場合 ,例如收到包裹、或者上學打卡簽到的時候使用,通常只有姓氏,所以不適合在銀行或政府文件上使用, 由於比較隨便,可以用原子印。

銀行印顧名思義是用來銀行用, 雖然很多人會一銀行印走天下, 但這樣做非常危險,一旦印鑑被偽造,就可以到銀行拿到錢。

實印是有法律效力的印鑑, 簽署所有合同,像簽署工作的勞動合同, 購買保險、租賃或購買房地產,入讀駕駛學校、申領駕駛執照、 貸款 都離不開實印, 對日本人來說是一生最重要的印鑑,政府接受的印有官方規定,不能是原子印 ,大小是「8mmの正方形に収まらず、25mmの正方形からはみ出さないもの」(印的長或闊都不小於8cm,不大於25cm)到日本辦好了住民登錄後便可以將印鑑登錄,會拿到的印鑑登錄卡和證明書。

在日本印鑑登錄證明書可以當身份證明用
有了印鑑登錄證後,辦理印鑑登錄證明書不用再帶印鑑前去役所

所以在必要的場合,像購買房地產、汽車等貴價的資產時,對方還會要你提出印鑑證明,讓對方拿著你的印鑑證明卡,去役所申請印鑑證明書,證實這個印是代表你無誤,確定你的身份。

像小弟是拿英國護照BNO,由於護照上沒有中文名字,在留卡上也不能加中文名字只有英文名, 所以刻的印也只能用英文全名。 但現在只要在樂天市場,會有很多商家提供給外國人用的印鑑,所以不用擔心找不到印鑑,每個只需五百到一千日元左右。