Kenken Chanケンちゃんの日本元宇宙代購

很多朋友都關心我在日本就業的情況，自從3月日本開始限制外國人入境後，願意招聘的外國人的公司越來越少，有臺灣人原本去了面試的公司，都因為遊客減少，撤回了稱為「內定」的聘書而哭不成聲差點自殺。

小弟在3月開始初安頓好後才找工作，沒有工資薪水下只好省錢，電視沒有買也過了一個月，在日本第一個月的各種初期費用，隨後購買各種電器和傢具，就用了40萬日圓約3萬港幣。最初有數份公司還是大企業，像Tabio、住友等等公司都有意邀請我去面試，但隨著疫情便沒有回音了。

之後去了一間比較急招募的大手企業Human A字頭公司面試，該公司正承接數個政府推廣旅遊項目，即使受聘了還答應3個月後轉正社員，因為疫情這些計劃都沒有辦法持續下去，只能間中一星期給我一到兩天上班，一個月上班數只有4~5天，等同沒有上班一樣，唯一是研修數天學到像禮儀的東西，對我在之後職場工作很有用。

在大阪已幾乎沒有公司願意招聘外國人材，到4月7日政府發表了緊急事態宣言後，許多公司開始陸續裁員或放無薪假，飲食店、零售業更是首當其衝，大量離職的人及以兼職為生的高中、大學生和家庭婦女，開始轉而和外國人爭工作，搶做那平時大家都不想做的一日職缺，像包裝、搬運等等，原本在81100找到的工作都被搶走，整個就業環境變得嚴峻。

在日工作的朋友酒店因疫情停業，公司原本要付原來薪金60%休業手当，因為緊急事態宣言可以不給，放無薪假慘過被解僱。因為被解僱可以到Hello Work領取失業救濟，反而放無薪假月領0元。

薪金只有原來的1/5，扣了20.62%的稅後，連房租4萬5日圓也繳不起，日本就是萬稅國家，不但醫療要錢、買東西要稅、收入1/5去了快將破產，到70歲才能領的年金 (今年起領取年金資格由65歲改成70歲)。

搞代購更是賠錢多於賺錢，收入每筆才5元，好一點的才20、30元，不夠吃一頓飯，不少人都拖欠本人數尾完全不還，追了多次都不還，積欠貨款上萬元，現在都不想追了，現在扣起的貨只要沒收到錢便會全部轉賣掉，所以現在除了熟人或找數手腳快的人，不再接代購客。

在疫情下逆市賺錢的麥當勞，Drive-through形式避免三密狀態很受歡迎

在快餓死時想過回香港算了，即使我自認自尊心很強，畢竟我某外國大學碩士畢業、在香港月入2萬5以上也考了個牌算是專業人士、日語也N1、TOEIC 925分，有香港和日本駕照，在日本沒有固定工作，收入接近為零沒辦法下，C’est la vie（這就是生活），去像香港勞工處的Hello Work ハローワーク碰碰運氣，職員也說現在這情況沒有公司在找外國人。

大阪兩大新地，飛田新地和松島新地至今仍然停業，連雞都沒得你做

只好用WORK JAPAN手機App看看有沒有工作，發現只有McDonald 麥當勞竟然有在招聘人手，讓我找到一份在家騎腳踏車（單車）約15分鐘的分店。

麥當勞在疫情下近半店舖也關門，有開門的店由堂食都轉為外賣，理應生意額大減，然而這家店由於是大阪市內5家有Drive-through，而且在市中心內，即開車的人不用下車，在外國很流行可以車上點餐，付款後拿餐的形式，生意因飲食店不開門，而且學生都休學在家，沒有供餐，家長去買麥當勞給小朋友吃而生意大增。

很受小孩歡迎的My Melody

麥當勞這時還推出開心樂園餐是Melody和Tomy car，天天在電視大打廣告，完全吸引了小朋友想吃的慾望。

小弟最初去錯面試的分店，去到是貼了營業終止關門大吉的告示，我以為天要滅我那我回香港算了，怎料再看地圖真的是我去錯店，瘋狂踏腳踏車遲到了5分鐘，去到店時大汗淋灕，幸好店長人很好，很喜歡外國人和香港，更去過香港跑全馬拉松，所以很樂意招聘我。

至少有工作了，而且店長也排了一星期3-4天更給我，一個月能賺到稅後15萬日圓，現在至少夠應付生活上開支，但廚房的工作畢竟辛苦又虛耗體力，經常火或刀傷，幸好前輩都是友善的人，才能撐了一個月。

日本疫情開始好轉，終於有公司願意招聘人材，下週會有兩件面試，但日本的旅遊業基本上今年是玩完，到年底都難以恢復，像WBF、First Cabin都宣告破產，所以想來今年想來日本，三思而後行了。

Working Holiday簽證有樣東西很好，除了做雞做鴨不行外，比起工作簽證和學生簽證，完全不限工作係正職還是Part time，而且不限時數，相比好多在日本用工作簽證上班，但被放無薪假變相無收入的人，又不能做兼職情況好，至少交租和生活費無問題。

日本以往一直沒有一張像香港一樣的身分證，外國人才會特別擁有一張身分證稱為在留卡，需要隨身攜帶，日本至今除了外國人，日本人則沒有必須攜帶身分證出門的義務和法律責任，而在日本用來證明身份的文件有很多各式各樣。

最常用和方便是用駕駛執照作身分證，所以很多日本人都會去考取駕駛執照，因為證件上有照片和地址，駕駛執照的用途可以在很多銀行作開戶審查、政府機構確認身份也用駕駛執照作身份證明文件。

雖然日本也有其他可以證明身份，像護照，但實際上沒有領取護照的人高達77%，而保險卡、住民票、印鑑登錄證明書等也可以用作身份證之用。但由於這些沒有照片，有時像網上開戶用保險證，確認身份需要另加一種身份證明文件，不算很方便。

卡面上可以申報器官捐贈意願

背面載有IC Chip

以往也有一張稱為住民基本台帳卡可以用來證明身份，但是後來就被一張全新的國民身分證— My Number卡（個人編號卡）取代，雖然政府已向市民發送通知卡，上面會提醒市民領取，但有這張通知卡已做到不少My Number的部份功能，所以實際上領取的人數不足全國的三成，所以仍不是一張很流行的身分證。

申請My Number卡同時是一張電子身分證，可以在網上確認自己的身份作銀行轉賬，也不必去役所便可以進行很多政府的事務，像eTax，甚至去便利店可以申請住民票、納稅證明、印鑑登錄證明書等等，不用親自去役所排隊，收費也會比較便宜。在留卡是外國人唯一可以用來證明身份和在留資格的證明文件，而My Number卡則是一張生活便民的非常方便身份證。

首先會收到上面那張個人號碼通知卡，再之後收到通知再去役所拿マイナンバーカード

外國人來到日本後，自到役所登錄住所時，職員便會安排在一個月後寄送通知卡，之後拿到通知卡，可以在網上申請，由於需要特別規格的照片，也可以各護照相片的自動攝影機裡申請，或郵寄回表格和照片申請，大概再需要一個半月才拿到通知去取卡的通知書，辦證前後需要兩個多月，而且役所只在平日開門，除了一個月一次的周日，其餘周末皆不辦公，所以不多人去申領。申領成功後會郵寄收到通知書去拿卡，到役所職員會安排輸入兩組密碼，完成後便拿到日本的身份證了。

為了拿到My Number卡等了8小時的東京人

相對東京人滿為患，在大阪只需要等職員說明和複印在留卡，一分鐘便設定好密碼拿到卡

而且由於My Number卡上印有地址，一旦搬家，便又要需要再做一張非常不便，而且有效期是跟着你的簽證日期，所以一旦簽證更新就需要重新再做一張，所以不是很多人會去申請，也因需要親自去排隊領取對上班族不算方便。

日本政府マイナポータル手機程式可以讀取卡內的電子證書

用iPhone不用讀卡器掃一掃就能領10萬日圓！

但是經過今次安倍晉三政府宣布派錢100,000日圓，想快拿到錢便需要用My Number卡網上申請，會比郵寄早2星期申請和收到錢，只要用iPhone手機或Android手機再加讀卡器確認卡片，便可以填銀行戶口很快便收錢。所以很多人現在很後悔為什麼當時沒有申請My Number卡，現在要申請也需要等四到六星期，跟郵寄申請所費的日子沒分別。

如果來日，我還是建議申請My Number卡，辦理各種政府手續和銀行事務都方便，而且是免費！而且這個號碼會跟你一輩子，是在日本生活過的一個證明。

根據日本政府觀光廳的免稅準則，在日本逗留未滿六個月的外國人均被為「非居住者」，包括打工渡假/工作假期/Working Holiday、學生簽證，只要不是以全職上班賺錢（兼職不算），都可以跟遊客一樣享有免稅的待遇，免除百分之10的消費稅，前提是商品需要在購買後一個月離開日本，不得在日本使用。

在日未超過半年，又沒有全職上班的外國人可以免稅

然而有許多商家是不瞭解這個規定，所以拒絕了免稅的要求，因此小弟便嘗試人肉測試，幾間過大的店鋪，能不能提供非居住者外國人代日本免稅的優惠，多數大的店舖都能提供免稅，但畢竟規定不是每個店員都清楚，有時要找到店長來處理，會詢問貨物是否帶離日本，如果是就可以免稅。

以下商店測試了能接受免稅

衣服類：

Uniqlo（ユニクロ） OK

GU OK

家庭用品：

Nittori （ニトリ） OK

藥妝店：

大國藥妝（ダイコク） OK

松本清（マツモトキヨシ） OK

買了一星期便過期的雞蛋……

「賞味期限」和「消費期限」分別在，即使過了「賞味期限」，只要未開封和有適當保存，即使過期後只要未變質仍可以食用，相對消費期限過期便不可以食用，消費期限的食品變質期間相對較慢，但開封後一樣需要盡快食用，甚至會比消費期限快壞。

然而「雞蛋」的情況比較特殊，最初來日本時都都很震驚，買到的雞蛋的賞味期限都很快到期，一個人要怎麼吃，不到一周就過期，一周內要吃完6隻雞蛋有時都很困難XD 結果買了吃不完便丟垃圾桶，非常浪費。但後來查了原來這個雞蛋「賞味期限」是指「生吃生雞蛋」的期限，即使過期後不生吃，只要經過加熱煮過就沒有問題，但畢竟日本很喜歡吃加生雞蛋料理。

這個賞味期限是指在保存温度25度以下，雞產蛋後一周內包裝加上兩周的日期，通常運到超市都要一週，所以可以生吃的期限只會有一週左右。

實際上的消費期限在夏天室溫保存下，可生吃雞蛋的期間是產卵後16日、春天和秋天是25日、冬是因為氣溫較低，細菌較不活躍，保存期達産卵後57日，把這個日期扣掉包裝和運輸所需的七天後，便是真正消費期限。如果你是打算煮來吃，如果有適當放在陰涼的地方或冰櫃（雪櫃），放一個月也是沒有問題。

痴漢は犯罪です！

日本的電車非常方便鐵路網四通八達，然而許多變態的男性，會趁著在電車擠迫的環境性侵犯女性，這種變態行為絕不能容忍和姑息，所以在日本只要有女性舉報對方是痴漢，以日本在風化案法律是以有罪推定下定罪率99.8%，所以作為男性要非常小心，不要做出任何令人誤會的舉動。

然而即使你沒有做出這樣的舉動，有一種罪叫做「痴漢冤罪」。痴漢冤罪就是指沒有做過任何痴漢行為卻被定罪，沒有證據證明你犯法，都可以被判罰3-4年有期徒刑，很多影視作品都探討過這問題，像電影「それでもボクはやってない」，主人公被誤會是痴漢，雖然警察一直威逼利誘要他和受害心私了，他堅持不認罪上訴到最高裁判所仍被判處冤獄，這也並非罕見的案例。

首先被侵犯的女性未必能看清楚是哪一位男性侵犯他，然而你就是與女性的位置最接近，成為被誤會的那一位，也許只是你長相，因為誤會你就會變成罪犯了。

在日本很多人都把すみません（Sumimasenn，不好意思）掛在口邊，當有女性正想找出犯人時，你卻以為是自己不小心踩到對方的腳，這樣道了歉，那麼對方就會咬定你是認了是痴漢，水洗也不清，日本不少律師都說所以在電車時不是做了什麼要道歉的事，就不要亂說すみません。

更離譜的是日本的司法制度又被稱為「人質司法」，即是當你被帶去調查，警察有權拘留你在「臭格」72小時，比香港長一倍時間，之後檢察官帶犯人提堂，司法機構會再決定是否拘留多20天，可以行政扣留你共23天（最長一年），當中很多時你沒有認罪就沒有保釋制度，對任何上班族來說，一天不上班公司都難以容認，更何況23天，而且所有工作文件均被警察扣押，加上警察各種威逼利誘，所以抵受不了只好草草認罪。

日本法庭只會相信女性的供詞無誤，即使是假口供和沒有證據，也能把人定罪，大阪早前一宗「假強姦案」，自稱受害人的女性撒謊指被男子強姦，即使在女性的性器官上沒有找到任何強姦的痕跡，也被判12年，結果自稱受害人的女性抵制不住良心的責備才供出事實，但該名男子已坐了6年監，人生已盡毀，法庭更拒絕賠償他6年的損失，指日本法律精神是相信受害人不會說謊。

最重點，痴漢罪在日本可以與受害人示談一筆賠償金了事，許多男性即使什麼都沒做過，不想招來麻煩，都願意和「受害人」和解，免得影響工作和讓家人知悉，而選擇賠償100~200萬日圓，正正如此有名門女子高中生集團式，專門在電車上挑選上班族的中年男性下手，說被性侵犯而敲詐賠償，他們都以報警相逼，不賠錢就會有幾多同夥圍堵你，直到你賠錢為止。

作為男人要好好保護自己，電車上一個人時不要和女性坐或站太近，盡量和女性保持社交距離（2米），通勤時靠在門邊，和男人夾三明治。遇上硬要擠上車的女性，要用背對她以免誤會，雙手舉高避免嫌疑。在日本生活又逼不得已坐滿員的通勤電車，先儲好能處理這些律師的電話號碼，甚至可以考慮投保每月590日圓的「痴漢冤罪保険」以便尋求律師即時介入幫助，總比一個人面對穩妥。

日本有些律師會教如果被懷疑第一時間是逃跑，不是爭執。真的被指控時，一定不要跟該名女性爭執，盡快離開車廂和車站，如被帶去站員室前一定要重申沒有做過「やっていません」，避免站員作不利證供。

要注意，警察才有權力扣留疑犯，而站員沒有權力所以沒有需要去站員室。如果沒有辦法被帶到站員室，進入司法程序前，嘗試和該女性示談用錢解決，不要相信日本警方指認罪就能回去上班，這是沒有可能的，警察都會盡快將犯人帶到裁判所提堂，審訊過程會被正式起訴拘留。

即使期間即使認了罪獲保釋機會後，警察仍可以任意召喚你到警署協助調查，或再以別的罪名再作23天行政拘留後便送去受審，期間沒認罪一直都不會被放出來。

唯一外國人的特權是，不需要完全服刑才能回國，多數會安排遣返原居地，只要有能力有錢買機票便可以提早回國，五年內禁止踏足日本。

勇敢な警察官和勇敢なる警察官是沒有意思上分別

在《大家的日本語》這本教科書，稱使用な的形容動詞為「な形容詞」，對初學者也好甚至高級的學習者來說，記得就好，背後な形容詞是什麼來源其實不重要，不過在許多教科書，像《新版中日交流標準日本語》，或維基百科和學術書，都會看到一種說法叫「形容動詞」，即使學到N1也沒必會知道原因。

為什麼な形容詞本身稱為「形容動詞」？日本的平安時代，約公元8〜12世紀的時候，日本人發現語言中缺乏足夠形容詞，於是抽取名詞加再加上動詞句組的「にあり」作形容詞，久而久之越來越多漢字詞彙傳入日本後，越來越多漢字名詞可以加工作形容詞，之後隨時代にあり變成なり，形容動詞作結尾時是〇〇なり，形容名詞時則是〇〇なる。

隨著現代日語的演變，口語把〇〇なり、〇〇なる簡化，只剩下作形容詞的な。用〇〇なる時只在古典日本語風的文章或藝術中使用，跟用な用來修飾名詞沒有分別，像日劇「華麗なる一族」，換成今天的日本語即是「華麗な一族」。

金正恩不死北韓政權不倒，李正赫和尹世理這對甜蜜CP永遠分隔在南北韓38線

Netflix的韓文字幕翻譯，在處理韓劇《愛的迫降》中玄彬在《愛的迫降》(사랑의 불시착) 飾名為리정혁的北韓軍人兼總政治局長兒子角色，沒有考慮到南北韓的語音差別，把「李正赫」錯譯「利正赫」，或許源於「李」一字在北韓和南韓發音不同，最終取捨下用了同樣頭音南北有差別的韓國極罕見姓氏「利」字作虛構角色人名避免處理兩韓發音的差異。

「李」姓在韓國是第二大姓，第一不用言諭就是「金」，而姓「朴」僅次於金和李。雖然南韓和北韓語言都是韓語、即是朝鮮語，北韓雖然自稱「文化語」是基於平壤話，實際上和南韓一樣，兩韓的標準語是基於首爾話而成，所以今日南北韓的人除了因為社會制度不同用字上分別外，語文是互通的、文法是一致的。

所以跟南北韓的人打招呼你好一樣是안녕하세요(Annyeonghaseyo/アンニョンハセヨ)，見到你很開心的Nice to meet you韓文一樣是만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida/マンナソ パンガプスムニダ)。來自南韓的尹世理和北韓的李正赫基本上，聽得懂對方說什麼，但分別在用字上，像稱呼同輩朋友時，李正赫用的是「同務」(동무)，而尹世理用的「親舊」(친구)。

更多例子有，同樣漢字表記為「理由」(이유)的「理」，在北韓是「리유」(Riyu)，比較接近漢音，而在南韓則變成「이유」(Iyu)，所以當尹世理第一集被保衛部的「趙卡車」趙正哲發現時，發音一聽就知道是南韓人，李正赫非常機靈說她是來自「十一科」培養潛入韓國的間諜，成功騙過趙卡車。

題外話：用貨櫃車/卡車殺人是北韓常見消滅政敵的方法，當年北韓南日大將因威脅到金正日便死於「車禍」，北韓街上車都很少，所以死於真正車禍機會率近乎0。

然而在南韓和北韓，雖然漢字表記都是「李」，姓「李」的發音卻會出現不同，韓戰/朝鮮戰爭發生前，學術界出版了很多韓文拼寫方案，當中涉及首爾話的「頭音規則」(두음법칙)，北韓沒有採用頭音規則。頭音規則是指，為了發音方便，字首當第一個音的輔音/子音為「ㄴ」 (n) 或「ㄹ」(r) 兩個難發音的字頭時，南韓的變爲「ㅇ」即脫落不發音，而北韓則沒有此規則，所以在北韓的「李」仍舊是「리」(Ri)，接近李的漢音Li/Lee，而南韓則轉變為「이」(I)，所以同樣姓李發音變成不一樣。而李正赫的先祖是南韓的全州李氏，今天發音已是「이」不是「리」。

劇組以「李貞赫」為玄彬角色設計的中文漢字名

因此玄彬在劇中北韓名字是「리정혁」，他名字的真正翻譯是「李正赫」或「李貞赫」，而不是「利正赫」，在最後南韓篇第14集李正赫持偽造的中國護照入境南韓，名字上正正是「李貞赫」（李正赫）而不是「利正赫」，這就是劇組故意安排讓觀眾認識南北韓的分別。可惜Netflix的字幕翻譯人員，到最後也沒有修正此錯誤，仍舊錯譯為「利正赫」。

DHC連口罩的包裝精美

昨日提到日本街上開始恢復口罩供應， 越來越多商店，出售不明來歷的口罩，大多像透明沒帶一樣的國王的新衣，還索價3,000多日圓，最近DHC都出口罩，未連運費一盒1,639日圓30個，雖然不算便宜，但大牌子始終比街上的雜牌有信心好多?，只限過往的會員訂購，每人限購一次，上限3盒，才不致於搶購一空，有需要的在日朋友可以考慮。

幸好我一直有在DHC購物，總比街上不知名口罩安全，馬上幫朋友訂了一盒讓他在日本也有口罩用。資生堂都出酒精時，下一個轉行賣防疫用品會是哪一家呢？?

是三層口罩，不會性感透光

以往即使地震或者颱風仍然人山人海的心齋橋頓成死城

自從武漢肺炎爆發許多中國人和香港人都來日本瘋狂搶口罩，結果到2月底日本已沒有口罩賣，許多人只能自製口罩，和在網上搶購一盒一萬日元50個的口罩，非常神經病。

日本製口罩非常短缺，偶爾只有7個一包有售，對許多人來說7個只能重用再重用才足夠使用

後來結果安倍政府禁止高價轉售口罩，才沒有那麼瘋狂，網上口罩的價格也回落到4000日元一盒，在Amazon雖然偶爾有售日本製口罩，價格相宜，但遠遠來不及香港很多在連登上不少轉賣口罩人渣仆街搶購的速度，價格都比疫症爆發前300日元一盒貴了十多倍。偶爾在街上的便利店、超級市場會有出售日本製的超快適、超立體，但是限購一包只有七個。

身邊很多日本人，都會把口罩重用消毒或者自製沒有防病毒的布口罩，甚至等安倍政府派，但今天仍未收到的兩個布口罩。

街上越來越多不明來源的口罩，算是解決了口罩荒

但是4月底情況突然出現轉變，街上越來越多店舖原本是賣衣服，甚至賣珍珠奶茶都轉型售賣 口罩和消毒用品，但是那些口罩來歷不明，甚至薄如紙明顯是中國製，也沒有廠商的資料，更遑論什麼BFE、PFE和VFE這些標示，甚至沒有日語標示。

價格最初3,980日元50個，到最近2780日元都有交易，價格可為越來越便宜，心齋橋整條街原本不是賣口罩的店鋪，均有口罩出售，有的店鋪甚至出現排隊的情況。

沒有人的難波

偶爾一兩個人走過的心齋橋

連車踪影都消失的心齋橋

黃金周大阪的人都自肅不外出

心齋橋現時受到緊急狀態宣言影響，街上非常冷清，Uniqlo、GU、百貨公司、咖啡店停業， 只有少量藥妝店和DAISO有開門，到晚上七時甚至所有店舖都會關門， 只有一兩間店舖經營到晚上八時場面非常冷清，心齋橋竟然可以騎單車 /腳踏車經過，是以前從來沒有的情況。