最近課金報讀了一個日文班，先生問我晚餐吃了什麼，我回覆「マクド」（Makudo），先生就猜到我是住在關西。
早前日本電視台介紹全世界對麥當勞的稱呼，作為日本老麥的前員工你問我，麥當勞的正式稱呼為「マクドナルド」（Makudonarudo） ，但全稱除了正式場合，如果你對日本人說Makudonarudo，對方只會覺得你很奇怪。
那麼日本人怎麼叫「マクドナルド」？除了關西人稱呼他為「マクド」Makudo外，全國幾乎都叫「マック」Makku，唯獨大阪、京都、和歌山、兵庫和奈良等近畿五縣的人，和鄰近的縣民不超過4成人會稱為Makudo。官方的簡稱也稱為「マック」Makku，所以如果你遇上一個人跟你說「マクド」Makudo，他100%是在關西成長。
上篇提及了關西方言對在京阪神地區生活時的重要，和介紹了一些常用文法後，今篇繼續介紹日常在關西生活，常會聽到以下一些常用文法，當地人總是不自覺說了，不了解真的聽了一大堆都不知道在說什麼。
 |
| TWICE的Sana自稱最近在學習標準語，但被Momo一句「ちゃうねん」踢爆，看電視時一句「やばくない？」的低高高發音方法典型的關西口音（笑） |
 |
| Kanahei（カナヘイ）的關西方言LINE貼圖超可愛的，可以下載來學習用關西方言和日本關西的朋友聊天 |
文法
関西弁：せや（そや）・せやな／せやねん（そやな）・せやで（そやで）
標準語：そう／そうね／そうよ
每日聽到機會99.9%的そう在關西很然被發成せや或者そや，前者せや在大阪和京都很普遍作用，而そや較常用在神戶和大阪北部，聽到兩者其一機會以せや較多。想說認同的そうですね，用關西方言せやな、せやねん和そやな皆可，但以せやな機會較多。正如前文所說，標準語的よ在關西是で，所以そうですよ就是せやで。そうですね常常在關西口語又說成「せやせや」，就像標準語的「はいはい」。
—————————————————
関西弁：ほんなら
標準語：じゃ、それじゃ、そうでは、それなら
ほんなら太強大了，「要是這樣」的各種標準語說法都可以用上，但說的人是20歲以上比例較多。我上司總是說ほんなら，已被洗腦。
—————————————————
関西弁：やから
標準語：ですから、だから
前文說過「や」就是肯定的「です」，因此很常聽到句尾用「やから」表示原因。
—————————————————
命令形
関西弁：命令形 – ます形去ます，二類動詞詞幹します去ます
標準語：ます形加なさい 或 五/一類動詞的え行、二類動詞的加しろ
關西方言的命令形超簡單，非常方便又不用像標準語考慮太多上下關係才能用，不用像標準語那樣要變形，只需要去掉動詞的ます就是命令形，如果不想那麼硬，可以加個や在詞尾。像吃吧的「食べなさい」，就是「食べ」，或者「食べや」，溫書複習是「勉強し」或「勉強しや」，關西的大媽最喜歡請你吃糖，常常來一句「あめちゃん食べや！」，ゆか先生常叫我「おいしいもんいっぱい食べや」，多吃點美食別餓壞啊肚皮。
—————————————————
関西弁：ちゃう、名詞＋とちゃう、動詞辞書形・い形容詞＋んとちゃう
標準語：違います、「名詞」と違います、～のは違います
片語ちゃう是「違います」 的關西方言，就是「不是」或問「不是嗎？」的表達，通常把上「で」組成「ちゃうで」即標準語的「違いますよ」，或者多加一個「ちゃうちゃう」去組成「ちゃうちゃう」加強語氣，去強烈表達不是的意味。
想表達「不是這個」的名詞用法，名詞加「と違います」 ，像不是那個的關西方言就是「それとちゃう（で）」。
い形容詞用法直接＋んとちゃう，但像いい在關西方言是ええ，所以「不是很好嗎？」的關西方言是「ええんとちゃう？」，動詞用法是辞書形＋んとちゃう，不去嗎？的說法是「行くんちゃうか」。
—————————————————
関西弁：おる（兵庫、大阪）、いてる（大阪）、いはる*（京都）
標準語：ある・いる
想表達います存在的用法，京阪神三地用法各有不同，像較常聽到是おる，也是標準語敬語和古典日本語的おります用法。而大阪人很喜歡把物件擬人化，所以即使用ある的東西也可以用おる。
不過在京都剛很少用這說法，いはる是有尊敬用法就像標準語的「いらっしゃいます」意思。
[關西方言日常生活篇]
—————————————————
我是分隔線
—————————————————
後話
致讀者：
上文刊出後收到很多意見，有網友指出我介紹的只不過是「吉本標準語」（吉本新喜劇演員使用的大阪方言），說關西方言內也有很多方言。但請恕我才疏學淺、篇幅所限，沒法有用有限的字數，就能把整個關西圈內多種方言的各種逐一介紹，只能較常用、生活上會用到聽到的說法羅列。
像廣東話也有廣州的西關口音、香港廣東話、沙田話、虎門話、順德話十數種方言，即使大阪市內，幾公里內北面的梅田和南面的難波都可以有語言差別。但本文所介紹時，是以基本上在京都、大阪和神戶地區的人，日常生活常用的文法、詞彙，他們的共通性作介紹。
正如廣東話，廣州和香港都有差別，但基本上能互通才會稱得上是同一語言，大邏輯像「～是～」兩地都用「～係～」，所以本文也是以同樣邏輯處理，給有興趣入門認識關西方言一些共通特色而寫，比較標準語的不同之處，而不是為了表達關西圈內各語言的細微差別而詳細介紹。
比起以往來關西地區旅遊時，由於是遊客的身份，招待的服務人員都是用日文的標準語說話，所以遇上和聽到「關西方言」的機會其實沒有想像中多。但當來到大阪真正生活和工作時，每天接觸到的關西方言機會日漸增多。
當大阪的日本人把你當成自己人時，特別是同事和鄰居，他們不但會對你態度不同，大阪的人會很熱情和你傾談時，連說話都會變成關西方言的用字、語法和調腔（アクセント・イントネーション），所以如果對關西方言沒有認識就很難聽得懂對方在說什麼。所以理解關西方言對於在大阪、京都、神戶等關西地區生活工作時非常重要，客人有時也是滿口關西方言，聽不懂就很難接客。
 |
| TWICE的日本人成員Sana (湊崎紗夏)說話時滿嘴就是關西方言，每次上日本節目第一個被問是不是關西出身。 |
小弟來大阪前，已曾上過關西方言的課堂，所以對關西方言並不陌生，但真正要聽別人說話時，有些腔調和標準語實在偏差太大，有時都聽不懂在說什麼。即使認識關西方言，實際上作為外地人，要用關西方言說話並不容易，發音不好反而會變偽關西方言（エセ関西弁），所以日常繼續說標準語是沒有問題。
由於關西方言沒什麼幾個敬語用法，所以使用時可以把辞書形、ます形拋諸腦後XD
以下簡介幾個大阪的人會不自覺地發了的常用文法和用字。
文法
標準語：肯定です 否定ではない
關西方言：肯定や・っす 否定やない・あらへん
文法上，西日本的方言都很相近，肯定用「や」，否定用「やない」，或者「あらへん」，後者比較常聽到。就如上圖Sana說「いやや」的標準語本身是「いやです」（不要啊），「です」變成「や」，或者用年輕人省略語「っす」變「いやっす」都可以。
在東京不接受用「っす」取代「です」作敬體用法，只能年輕人間使用，而關西接受用「っす」作禮貌形說話。
像否定的標準語是「じゃない」，就變成「やない」、「あらへん」。
例句：
標準語：本当ですか？
關西方言：ほんまや？
—————————————————
標準語：よ
關西方言：で
關西方言的人真的很少發よ作結尾去表示提醒對方不知道的事，除非對方用起標準語時，否則近乎沒有聽過。經常會聽到是で，像「行くよ」（出發啊！）在關西就變「行くで」。
—————————————————
標準語：～ています
關西方言：～てんねん
關西方言的「～てんねん」真的日常聽到機會達99%，真的來到大阪後，沒有怎樣聽到「～ています」，像「何をしていますか」（你在做什麼？）就常常聽到的是「何してんねん！」
—————————————————
標準語：ね
關西方言：わ・ねん
想表達同意或引起對方同意的「ね」加了鼻音的「ん」變成「ねん」就是關西方言的想人認同或自己認同，像「関西人やねん」就是「関西人ですね」的關西方言。像標準語主要是女生用的「わ」是男女兼用沒有問題。
—————————————————
標準語：でしょう
關西方言：やろう
「やろう」不要以為是做的意思XD 是標準語的「でしょう」，是這樣吧的意思，像「嘘でしょう」（這是在說謊吧？），就是「嘘やろう！」。每天聽到機率是100%。
—————————————————
標準語：I、II、III類動詞～ない
關西方言：I、II類動詞～へん・ん、*II類動詞～ひん、III類動詞是「～せえへん」
關西方言的動詞否定詞真的很特別，把標準語的ない變成「へん」甚至省略為「ん」即可，像「食べない」就可以變成「食べへん」或「食べん」，但注意詞尾前只有一個音的動詞像「見る」的否定形是「見ひん」，不是「見へん」。III類動詞的「～しない」就變成「～せえへん」。
進階版：敬語
—————————————————
標準語：お～になる・～していらっしゃいます
關西方言：動詞ます形+はる/はります・～してはります・
如果一個關西的婆婆招呼你時，又不是跟你說標準語的敬語，特別是京都的老婆婆，形容你的動作時，會用動詞的ます形加「はる」，例如想問你要進食嗎，標準語是「お食べになりますか」或「召し上がりますか」，在關西方言可以簡簡單單說成「食べはる？」，是非常簡單易用的敬語。
[關西方言日常生活篇]
眾所周知，在關西方言有句很有特色的感謝說話叫「おおきに」（Ookini），不少學日本語的人來到關西地區，就想試試說ありがとうございます以外的おおきに表達感謝，然而事實上在關西地區日常會使用到おおきに的機會並不多。
 |
| 在一般商店也只會用ありがとうございます道謝 |
因為おおきに是本身就是一句商販用語，以前在船場即今日大阪本町站一帶的商人對客人說時用，おおきにありがとう的縮略語，就是很大的感謝，即是多謝。
「ほんまおおきに」就是標準語的「本当にありがとうございます」，而進店時或離開時答謝客人光顧用的「まいどおおきに」就是「毎度ありがとうございます」。
但今天除了很有關西風味的店舖，像章魚燒、拉麵、和服店、傳統工藝店、居酒屋外，日常的關西人是極少會說おおきに，除非他或她真的很關西風，否則用的人也是極少。
NHK晨間劇阿淺來了（あさが来た），主人翁阿淺的老公白岡新次郎是個大阪商人，所以他把おおきに一直掛在口邊。
但小編近乎每日都會聽到おおきに，這裡的速遞員和郵差都是大叔，他們送貨來時都會跟我說おおきに，讓我感到很溫馨。但作為客人就不用就おおきに了，會很造作XD
真的要發好おおきに，一定要全高音高8度，才不會變成偽關西方言（エセ関西弁）。乘坐以關西國際機場為Hub的樂桃航空，她的空中服務員最後廣播會以ほんまおおきに答謝乘客，不過一聽大部份空服員都不是關西人，偽關西方言味很重，變低高高音是錯的。
[關西方言日常生活篇]
來到日本最不適應是一直學習的發音，雖然關西方言很多表達我是明白，來到日本聽到與標準語發音的不同，與標準語不同的發音日文稱為「訛り(なまり)」，很多字雖然認識，卻要花時間在腦海去猜是說哪一個字。
 |
| 標準語是低高低，關西是高低低 |
其中最有趣的是昨日「きのう」(Kinou)的發音，在東京標準語，這是低高低的發音，但只要離開東京，很多東北人是唸成「きんのう(Kinnou)」，而在關西的發音是高低低，即是和「機能(きのう/Kinou)」的發音是一樣，這是書上不會教只能人在日本才能體會。
以前不明白為什麼日本人一聽就知對方的出身地，現在每天上司、同事和研修導師，全都是用關西式發音說話，習慣了一段時間才理解許多字的意思?，認識越多方言知道他們的出身地了，就更能跟日本人有話題說話XD
[關西方言日常生活篇]