分類
工作假期的每日 日本工作假期攻略

來日本生活初日全攻略 常見問題Q&A

有見在「香港人在日本生活」的群組裏,有很多即將來日本留學/工作假期的朋友,對日本開展新生活有許多疑問和不安。因此今天我就寫了這篇常見問題與解答,幫助大家來到日本初時生活的安頓、各樣的手續辦和出發前需要準備的東西。

Q1. 來日本租屋的選擇

很多留學生受騙以天價租賃留學中介為他們推介的房子,動輒十幾萬日圓月租,還不包水電煤上網,實在嚇死人。日本房價在SUUMO,一人單位在東京都心山手線上平均才8萬,加上各項雜費管理費後才10萬,但沒可能12萬月租,除非是香港,大阪則平均4-5萬日圓。

聽到群組內有人被騙去租12萬月租的房子,真的讓人震驚,其他地區市價都不過7.8萬

由於留學生找租房沒經驗,所以很多留學專門騙你去租一些又貴又遠的Sharehouse,地點不但遠而且沒有私人空間,大阪鄉下也動不動6萬的房租,真的很好賺。

作為留學生,除非是二世祖富二代,否則能省則省,不必租東京都心市中心內,也不必租什麼大阪心齋橋,完全沒必要分大錢。最重要是租和通勤交通費合理的地方,大阪大約4~5萬、東京及首都圈內大約6~8萬連管理費和共益費的房子則可。如果租留學中介的SHAREHOUSE,有包每天兩三餐,可以算算房價內的租值,值不值9萬塊伙食費。

越離開市中心越便宜,但出市區的學校,相對需要更多時間和交通費,算算月票值不值得租。由於留學生沒法簽長期租約,能租的盤源不算多,建議找Facebook的租屋群組,都有很多台灣熱心中介願意介紹,透過他們比起自己去SUUMO或去問日本中介容易,因為日本房仲都不太願意也沒能力接外國人生意。如果是大阪關西圈內,我可以介紹合適中介給你。

關於房子的選擇和費用分析,可以參閱我的文章「日本租樓選擇建議和注意」(這篇內容只限定訂閱者瀏覽)

老實說如果沒有打算長期在日本,的確不必急於出發時租好房子,可以抵日先入住酒店或民宿,最好去實地考察以免受騙,選擇地段時可以參考我之前的文章,「簡單判斷日本地區的治安方法 買樓置業租樓搬家篇」。

Q2. 租房時的初期費用

日本租房很多時需要日本國籍的保證人,如果沒有只能用保證公司,費用2、3萬左右,加上房子有可能需要不會退還的約3~6萬的禮金、5萬左右敷金即按金(退房時扣除損毀)、1萬左右的中介費、1萬左右的清潔費用、和0.5~2萬左右的火災保險,加上屋租大約20萬日圓。添置各樣家具,也需要10~30萬日圓,所以來日本要預算50萬日圓。

Q3. 購買電器家具腳踏車(單車)

全家一手的電視、雪櫃冰箱、洗衣機動不動數萬日圓,不是每個人都負擔得起,可以到中古電器店、網上yahoo拍賣、或者facebook上的台灣二手買賣群組,或者詢問房屋中介有沒有二手電器轉讓,二手電視約5000、冰箱約3000、洗衣機約10,0000,像風筒、微波爐則2,000左右。至於其他電器等等可以網上購買Iris ohyama這個價廉物美的日本牌子,或者不怕爆炸可以考慮專門開發日本市場的鄰國牌子Haier。

日本地方大需要腳踏車/單車代步,但在日本買新的至少也15,000日圓以上,二手則4,000左右。購買時需要留意有沒有防盜登記,可瀏覽拙文「單車/腳踏車防盜登錄」。

最大問題是家具,日本的家具像IKEA一樣都要自己安裝,要請人裝非常昂貴,所以搬新家需要數天在家弄家具,所以最好在百元商店買足夠的螺絲和六角的起子(螺絲批),如果確定好租屋,隨時入住後家具還未買到送到,日本訂購床和床墊很多店都需要一周才能出貨,有時人氣款式則是一個月才能出貨,沒有床和床墊有一兩周只能睡地板。所以,如果來日前已預定好入住,記緊要提好買好床和床墊。如果沒有心水,在樂天市場、Amazon和Nittori購入即可。如果不介意睡地板,可以到Nittori購買必要的7点セット,約7千多有被子、枕頭和鋪地的墊。

Q4. 辦理電話服務

在此澄清,不要受經留學中介騙錢購買所謂的「合法手機」,只要支持電訊商的頻率,在日本都能用,像iPhone在日本已經是「合符電波法」的手機,不必另購手機,也不需要簽下他們的服務。只需要抵達日本拿到在留卡後,便可以跟電訊商網上簽約,成功後最快第二、三天收到電話卡。

在頭兩三天,沒有手機上網和手機號下,可以在香港買上網卡,或到BIGCAMERA購買上網卡先用,而手機號碼可以登錄「Smartalk」050手機號碼,讓你擁有一組日本電話號碼,在填寫各樣役所/銀行登記時,都有電話號碼可用,也可以廉價打電話。

日本電話費貴是眾所周知的事,三大電訊商docomo、au和Softbank都是搶錢天價,7GB以上7,000日圓以上,小容量像1GB也3,300日圓,買手機加起來10,000~20,000日圓月費,但自3月起三大電訊商被政府所逼推出平價手機服務,以au povo最便宜未稅2480日圓無合約、有20GB用量,而docomo的ahoma和Softbank則2980日圓未稅,20GB還附有電話5分鐘內隨便打的服務,ahoma則可以數據到全球通用,Softbank則用LINE不扣數據。

至於另一家樂天Mobile首年免費無限上網,外國人申請要看運氣,但通訊品質比較差,經常進室內接收不到。

以前我會推介大家用MVNO平價電訊商租線,但現在平價電訊商收費比大台還貴,所以不作介紹。如果真實用的數據流量很少,可以考慮速度快又可以循環累積數據au的UQ Mobile,或者需求特別像YouTube放題的BIGLOBE。留意他們的上台費用,或者會收到3,300日圓的上台費,沒有辦活動的話不要辦理。

留意辦au回線時,Android不是每台外國手機都能支援au。

Q5. 辦理銀行開戶

外國人如果沒被僱用首半年屬於非居住者,不能辦理銀行服務,除了郵局的ゆうちょ銀行郵儲銀行能開。必須帶同有地址登錄的在留卡、電話號碼、印鑑(実印)準備學生、或兼職工作的內容作審查。關於役所的地址登錄,可參閱「移居日本的第一天事項 領取在留卡和登錄地址」(這篇內容只限定訂閱者瀏覽)。網上說什麼新生那些已經是OUTDATED,現在都要住滿半年才能開戶,除非學校或公司出面讓你開戶。

Q6. 印鑑

在日本即使很多地方已可以簽名,職場、銀行、政府服務和簽訂合同等等仍然是需要印鑑,關於印鑑可以參閱「來日本後需不需要做印鑑?」,要做印鑑如果想帶來到日本,可以上淘寶找日本印鑑購買套裝,他們都很專業知道你是去日本用。或者來日本到樂天市場購買所需印章,如果像我是持BC/BNO,則需要留意印章必須是英文名字才能申請印鑑證明作身份證明,在正式合同上有效,做一齊印鑑3個只需100-200元,不需要被留學中介所騙由其代購。

Q7. 水電煤

水和電開通方法很簡單直接,只要問房子中介可用的電力公司,比較價錢後,如果不清楚就直接辦當地地名的電力公司即可。上網填好表格或請房子中介辦好即可,反而開通煤氣瓦斯非常麻煩,需要用戶在家等候開通進行工事,才能開到熱水或開到火,不能在入住時即時有得用,所以要提早預約,有些公寓則是用石油氣。

Q8. NHK

如果遇上NHK收費員,不用開門,如果已開門請他離開即可。因為雖然國民有繳NHK費用的義務,但如果沒有能收到NHK的設備像電視,可以不繳。

分類
日本考車牌 日本考駕照

番外篇4 – 日本考車牌/駕照雞精參考書

很多朋友問我有沒有考駕照的學科考試的俗稱「雞精書」的考試精讀推介,買了幾本後以下兩本書,一本是精讀書,另一本是問題集,很適合考試前潛心精讀,值得推薦。考試重點是記數字,還有背後的邏輯,只要有背熟數字,和什麼情況屬於犯規,就會根基穩固,自然能合格。

這本書「普通免許 合格問題集」的內容比教科書易於理解,圖片多,整理的內容都是常問的問題,比教科書較清晰,沒有太多廢話。在Amazon上購買935日圓

這本試題集練習很貼近真實考試 ,在Amazon買才449日圓。

[日本考車牌/駕照全系列索引]

入學前

第一階段:場內練習篇

第二階段:路上實戰編

本番

番外篇

汽車上路篇

分類
日本生活文化介紹

簡單判斷日本地區的治安方法 買樓置業租樓搬家篇

日本治安整體都十分安全,但總有些地方治安安相對較差,日本發生風化案也不少,有些地方又可跟新北比擬? 

日本發生的治安事件,主要針對女性的痴漢非禮、針對老人的詐騙甚至入屋盜竊、針對小孩的誘拐。

在日本置業、租樓或搬家時,如果只是靠中介跟你介紹,隔山買牛,跟那中介吹噓那回報率或居住優點,畢竟中介都會隱惡揚善,隨時受騙機會很大。

香港在大阪很喜歡買的心齋橋、難波地區,都不是日本人喜歡居住的地段,很多色情場所、時鐘酒店,人流多品流複雜,治安比較差。

來日生活定居、置業投資前,最好去實地考察,不止考察那幢房子那個單位,也要考慮附近生活環境,但人生路不熟下,而只需要附近的便利店考察即可!

為什麼是去便利店?因為便利店店面小,為提高盈利,依照該社區需求而決定擺放什麼貨物。如果你去到一家便利店,裡面都是擺放色情雜誌和安全套多,也能猜想這區的人口構成是什麼人,治安也不是很好。

像這家都是放偶像商品多的便利店,這區肯定年輕人較多。

相反,如果店頭裡放的是女性雜誌、小孩讀物、玩具很多,即是女性、小孩也安心居住的地方,是治安比較好的地段。

你還相信什麼香港買日本樓的中介說的黃金地段嗎?在日本要出租、拋售治安差地段房子是困難,除非你找到下一個水魚。只要好好留意便利店,就會知道這一區的人口構成。


分類
日本生活文化介紹

麵包店長斥責欅坂46成員沒有回應事件

 今天Twitter突然流行了一段欅坂46(現櫻坂46)兩名成員渡辺梨加和長沢菜々香(已畢業),被麵包店師傅大聲斥責,叫他們把搓好的麵糰拿出來時,兩人並沒有「返事」(回應)他的說話,只因為沒有說是的「はい」,惹惱了日本人老師傅,非常兇惡地罵他們從一開始就沒有回應,完全不懂社會生活的基本「返事くらいちゃんとしろ!」(至少要回應一句!)「頼むよ!それが社会生活の基本だろ」(拜託這是社會生活的基本!)。

不少憐香惜玉的網民紛紛批評這個老師傅是「老害」(廢老),逼人一定要認同。也有人說兩位成員沒有說「はい」(是的)一點也不尊重人。其實兩位小妹妹都是未出社會的人,日本人性格本身就很害羞,怕變得獨特而害怕出聲,所以兩人在後來的片段也可以見到只能非常小聲說「はい」。

節目主持也說他們的確未有做好,的確在日本,做一個社會人,人家特別在說話時,日本人是很著重對方有沒有認真在聽自己在說話,所以沒有適當回應對方是不對的,所以日本人開口就不斷會說「はい」、「そうですね」。

記得我第一天在日企研修,老師就說我表現都比日本人好,每次她說話時都會適時大聲回她はい,讓她知道我真的認真在回應,而同期的新畢業日本人,在老師說話時,都不敢作聲,結果被罵了仍然很小聲,結果又被罵了。

回應的藝術,一定要大聲有自信去說出「はい」,日本人很重視你的聲量是不是真的在回應。很麻煩吧?想在日本生活,禮儀和潛規則都非常之多,一旦犯錯日本人不但變得非常兇惡,還會恨你一輩子,小弟在Patreon的課金文章只需1蚊美金,讓你學到日本生活各種禮儀作法,避免成為個失禮的外國人,讓日本人排斥責罵。

分類
日文學習

教科書沒出現的日文:まして・ましてや(更加/更何況)

我發現日常書寫或會話會用的まして或ましてや文法在N1~N5的課本,好像都沒有出現過,所以寫一寫這解釋。

まして或ましてや是解何況/況且/更不能,兩者意思上沒有分別,但因為會和ます的連用中止形即ます的て形「まして」相同,口語上為了不會混淆所以常用「ましてや」。

まして也可以寫成漢字「況して」,一看就懂。可以放在句頭,也可以用來連接句子。最常用的句子「大人でもできないのに、まして子供にできるものか。」連大人也不做來,更不用說小孩。 (ものか是否定的意思)

也可以單獨使用「今月もお金がなくて、もうお弁当さえ買えないんです。まして焼き肉なんて食べられるわけがないです。」今個月也沒有錢,連便當也吃不起,更何況吃烤肉。

分類
日文學習 日本生活文化介紹

日本語中拒絕的方法

大家學日文的時候,都會發覺很多文法,是非常直接但日常生活是不會這樣說的,因為很多說法聽上去都非常失禮,例如いいえ,這樣直接否定的說話是很少在真實的場面會說的,反而いいえ是用來告訴對方「不用謝」的意思。

如果想拒絕或者不需要,說話需要用很婉轉的方法去告訴對方。首先如果想拒絕別人的要求,最初最好就是找一個理由說自己並不方便,或「考えます」去推掉,當對出對方再提出要求,才說「難しいです」(むずかしいです)、「厳しいです」(きびしいです)說有點困難。

如果對方還是死纏不休,才會說「ごめんなさい」,再直接說「無理です」(むりです)或「やめときます」。真的纏人的情況下,才會說出香港人最熟悉的打咩「だめです」。


同樣地問對方可不可以時,除了用いいですか,也可以相反地問「難しいですか」、「厳しいですか」,日本人比較喜歡這種留有餘地的問法。

至於例如去超市或者便利商店,由於現在很多地方都要收費,如果不需要塑料袋膠袋的情況下,或者人家推銷你服務的時候,你說不需要可以用以下曖昧的說法,本身意思是好的意思但實際是不要的意思。

不需要:
大丈夫です。(だいじょうぶです)
いいです。
結構です。(けっこうです)

這些都是一種曖昧的說話,但是多數對方會明白是拒絕的意思,但說的時候不要的表情或動作也同樣重要,日本人才能真確理解不要。

當然也有人會誤會成要的意思,所以之前電視新聞說過,自從塑料袋膠袋徵費後,面對這些婉轉的說話有時店員會很疑惑,有些人其實說的是要的意思,沒給塑料袋變成客人和店員吵架的場面。如果對方真的以為你是需要,之後應該更直接才跟直接去拒絕。

いいえ、いらないです。

如果是商店,也可以有「就這樣OK」的說法:
そのままでお願いします(そのままでおねがいします)

或者請貼已購買的貼紙
シールを貼ってください(シールをはってください)

如果真的需要,除了直接跟對方說はい,說要多少個和比手指比較實際。例如,一個ください(いっこください)。

日本人的曖昧說法,首先店員是問「袋子要收費沒有問題嗎?」這裡的客人說「好,沒問題。」但也可以解讀成店員問「袋子要收費,不需要嗎?」這裡的客人說「是,不需要。」雖然よろしい・いい・大丈夫本身就是雙重意思說法,因為客人說はい本身有正面的意思,我本身會是偏向前者「沒有問題」的解讀方法
分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹

Day 170 日本人使用手帕/手巾仔的文化

相信在香港會使用手帕的人真的寥寥可數,要擦汗、擦手使用Tempo等牌子手紙巾非常流行,男生為女生帶紙巾出門還會被視為暖男的舉動。

相反,在日本則沒有紙巾這文化,也沒有這種手紙巾出售,只有很薄的面紙出售,每個日本人從小都是帶手帕出門,很像香港以前的小學生。

手帕的款式很時尚,送禮自用兩相宜。

由於多數的洗手間都沒有抹手紙提供,甚至沒有垃圾桶讓你丟棄紙巾,只有乾手機,但完全弄乾雙手需時,而且最近疫情都被禁用,上完洗手間洗手後就用手帕擦手,是個環保的舉動省去不少紙資源。

因為乾手機會傳播病毒被禁用
日本只有這種面紙出售,但非常薄只能用來擦一下嘴,擦手只會弄到一手紙屑

所以在手帕每個人都會隨身攜帶,畢竟用完會濕濕的,上完洗手間接的上班族会計員都會放在桌上等晾乾,用手帕也是非常環保的舉措,但缺點是很容易弄掉和遺忘,失物很常發現手帕但沒人認領,因為不知在哪裡弄掉。

所以送手帕給日本人是最好的禮物,尤其絲質的手帕,高貴大方又薄方便攜帶,有牌子的也只是1000日圓內,收到的人也會開心,因為一年弄丟幾條也是常有的事。自用日常生活還是用百元店的手帕比較好,款式也有很多,弄了也不心疼。

分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹

Day 242 日本的日期寫法

記得來到日本寫當日日期時寫了4/3,想寫3月4日的意思,但對方誤會4月3日說我寫錯了。所以當看到「10/11」的日期,同一組數字,香港人當下的反應是11月10日,但日本人的理解剛好相反是10月11日,跟英國和美國日期分別一樣。

香港的數字英文寫法是日/月/年,順序繼承英國、歐洲寫法,所以10/11是11月10日,年月日全寫是10/11/2020。

日本的日期寫法是年/月/日,屬傳統寫法所以10/11即是10月11日,月日寫法跟美國一樣,年月日全寫是2020/10/11,跟ISO 8601標準一樣。

日本使用西曆時表記是2020/10/11,使用和曆時例如令和2年10月11日,又可用令和的R開頭加年份,寫成R2.10.11。

分類
日文學習

商業日文:教科書沒教的標點符號讀法

有沒有試過跟日本人說自己的電郵地址時,遇到標點符號對方一句都聽不懂聽嘸,因為日本的標點符號都有自己一套日式讀法,雖然許多是英語而來,其實更是日本人的和製英語,所以如果用正確英文去念,對方九成九是聽不明白,但書上也沒有教,包括許多教商業日文的書也忽略這細節,但日常商業場合都很需要交換電郵地址,或者告訴對方網站網址時,特別需要輸入這些符號時,不懂這些說法會遇上很大難題。

常見電郵地址內的標點符號念法

符號 英文念法 日文念法

.           dot    ドット

_          underscore    アンダーバー

–          hyphen       ハイフン

@        at sign           アットマーク

com     com              コンム

假設,以我的電郵地址tszkin.chan@gmail.com為例,日式念法是tszkin(ドット)chan(アットマーク)gmail(ドット) (コンム)

上面這五個基本上是常見的念法,而一些常見商業上文件用的標點符號則是這樣念的。

?  はてなマーク

!  ビックリマーク

,  コンマ / カンマ

、  てん

。  まる

#  シャープ

*  米印(こめじるし)/ アスタリスク 

/     スラッシュ 

.  ピリオド(Fullstop)

:  コロン

;  セミコロン

括號都稱為かっこ,仔細可以分為下列兩種:

「」 かぎかっこ

()   まるかっこ

想了解日本人的念法詳細可以參考ゆか先生的示範

分類
工作假期的每日 日本生活文化介紹 日本社畜的每日

Day 232 日本ATM的提款時間限制

香港使用ATM自動櫃員機非常方便,24小時都能隨心所謂提款。除非是用了不同銀行系統,像匯豐卡用了中銀(銀通)的櫃員機,否則不會因為使用時段而被收手續費。來日本最驚訝的一件事,在日本使用ATM櫃員機提款居然會被罰款!?哪呢?!

我在日本主要是用郵儲銀行和三菱UFJ銀行,郵儲只要有郵局便能使用分店較多,而三菱UFJ銀行則ATM櫃員機營業時間較長。

在日本使用ATM自動櫃員機,要提款只能把握平日銀行限定時間,通常銀行營業時間是上午8時45分到下午6時期間提款,否則銀行就會至少收取手續費每次110~220日圓起(約8~16港元),而在便利店的 ATM櫃員機提款,更被收到220~330日圓的手續費,這個手續費會隨時段不同變貴,提款還要被罰錢對香港人來說真的匪夷所思。

以全國都有分行大銀行SMBC三井住友銀行みずほ銀行為例,每天能免費提款只有平日上午8時45分到下午6時段都是上班時段,除了免費時段外使用都要收取110-220日圓手續費(2021年雙倍收費),對上班族需要提款除了中午就沒有別的時間能免費使用ATM櫃員機,所以每到中午特別是月底25日的發薪日,都會看到銀行櫃員機社畜排起長長的列隊,目的就是為了趕及在午飯這免費的時段內,提取現金使用。

相對對提款較友善的銀行是三菱UFJ銀行,平日8:45~21:00期間能免費使用,但UFJ的分行只集中在大城市,在鄉下地方網絡都非常少,甚至在東北、北陸、四國和九州都不見其蹤影。像我住在大阪市,會比較方便推薦往後來日本的朋友到三菱UFJ銀行開戶,但會到鄉下打工還是使用郵儲銀行比較方便。

除了手續費外,更大的麻煩是營業時間,大多數的櫃員機都不是24小時,平日只運作早上7時到晚上12時,周末有些比較好是早上8時到晚上8時、有些更短只有早上9時到下午12時半,甚至周末、假日不營業的ATM櫃員機也很多,周末晚上或平日深夜需要錢時,只能去便利超商提款被收取330日圓高額手續費。

上次中伏踩雷的經驗,只是星期六下午1時多出外吃飯,發現沒帶足夠現金,只能回頭去郵局提款,因為日本很多店仍然只收現金,發現ATM居然是停止營業中… 因為郵儲銀行明明剛剛還在營業,這附近的郵儲銀行只開到12點半,結果只能到7-11便利超商提款,為了提3,000塊日圓被收了220日圓的手續費… 郵儲銀行唯一好處是對外國人友善而且只要在該郵局營業時間內,都能免費提款。

家旁邊的郵儲銀行ATM櫃員機,連平日營業時間也很短,17:30後便不能使用了
日本唯一47縣都有的みずほ銀行在23時後提款手續費是雙倍,而ATM在周末則22時後更是暫停營業。

所以很多網路銀行都以能長時間提款、限定次數內提款免費吸引顧客申辦使用,像AEON銀行便標榜,365天提款日夜都免費、7-11銀行能在7-11便利超商ATM櫃員機24小時使用等等,引誘客人把存款轉到虛擬銀行上。但相對問題是,公司發薪未必接受用網路銀行,所以傳統銀行仍然是主流使用。

有些公司更要你到指定銀行,像地方銀行、信託金庫開發薪戶口,用小銀行真的會很倒楣,能用的分店、ATM櫃員機又少,要找ATM櫃員機都非常困難,每次提款不是要跑很遠,就是要去便利超商或合作銀行的ATM櫃員機,不但限次數,而且手續費更被吃死死。

使用郵儲銀行要留意每個郵局的營業時間,只有每個市或區的大郵局或商場內的郵局,在周末才會營業,使用時間也會較長。

跟日本相比,在香港能24小時隨時提到款,不用被收手續費,是很幸福的一件事。