日文商務電郵常見「架電の件」的「架電」中文是什麼意思？

如果你在日商工作，收到日本人電話後，收到對方說「架電の件」的時候，什麼是架電（かでん）？

「架電」是指「電話をかける」，打出的電話的意思，「架電の件」即是「電話で話した件」，剛才電話中談到的那件事的意思。

這個略語建議在社內使用，如果是對客戶，除非一天幾十次來往，正常還是用「お電話させていただいた件について」（剛才給你打電話的內容），或者「先ほどお電話いただいた件ですが」（剛才收到你給我打電話的內容）比較好。