分類
日文學習

如何一句說話讓日本人開心的說話

日本這段學習駕駛執照(車牌)期間,有句說話我總是掛在嘴邊,可以說是「萬能插」的句子,但日本人聽到很開心。就是「○○のおかけです」(Okakesamadesu或)者「おかけさまで」(Okakesamade)的簡單句子。當老師或同學稱讚你時,反而感謝是托對方的福才怎樣怎樣時,把這頂高帽送給對方。

教車中的柳田老師

柳田老師是個不言笑,也嚴肅的老師,但當她給我評價說你表現很好時,我送她一頂高帽「柳田先生のおかけです」當一個外國人也懂送高帽時感謝她時,她心花怒放,笑得很開心。另一位大叔先生聽了也是笑呵呵,你就明白這萬能句是多好用了XD