雖然日文的誇張跟中文一樣也是「誇張」（こちょう），但日常生活說話很少會使用，以往的日本人會用「大げさ」（おおげさ），但基本上也是半正式說法嫌生硬。
如果想說一件事很誇張，教科書沒教的日常用法是用「盛ってる」（盛っています、もってる） ，盛ってる的中文意思是什麼？看看實際用法，「盛る」本身是「盛り上げる」的年輕人略語，表示過大的意思，常用「話を盛る」（はなしをもる）即中文吹牛，例如「話を盛ってしまった」 （話題變得誇張）、「それは盛ってるよ！」（這個很誇張）等用法。
非常誇張的時候可以說「盛り過ぎ！」（もりすぎ），不止是話題，尤其是修圖美顏太誇張時，就可以用上。如果是修過的照片就被稱為「盛った写真」 ，相反沒修過的圖就是「盛ってない写真」。※（写真也可稱為「写メ」即傳給別的人用的照片）。