吹いた？吹了什麼？

如果你看到日本人在網絡上寫「吹いたwww」從字面看這個字，你會以為他吹了什麼，但實際上日常生活中，其實這個字是解「笑到噴出來」的意思，中文稱為太好笑，笑到噴飯的日文地道說法。

「不禁噴飯了！」的話可以說「思わず吹いた」