分類
日本生活文化介紹 關西方言

關西關東大不同 M記「麥當勞」的稱呼

最近課金報讀了一個日文班,先生問我晚餐吃了什麼,我回覆「マクド」(Makudo),先生就猜到我是住在關西。

早前日本電視台介紹全世界對麥當勞的稱呼,作為日本老麥的前員工你問我,麥當勞的正式稱呼為「マクドナルド」(Makudonarudo) ,但全稱除了正式場合,如果你對日本人說Makudonarudo,對方只會覺得你很奇怪。

那麼日本人怎麼叫「マクドナルド」?除了關西人稱呼他為「マクド」Makudo外,全國幾乎都叫「マック」Makku,唯獨大阪、京都、和歌山、兵庫和奈良等近畿五縣的人,和鄰近的縣民不超過4成人會稱為Makudo。官方的簡稱也稱為「マック」Makku,所以如果你遇上一個人跟你說「マクド」Makudo,他100%是在關西成長。

出自日本經濟新聞
分類
日本慳錢省錢攻略

預備大地震來襲的物品整理

來日本的朋友久了也許對地震掉以輕心,日本現時陷入疫情高峰再加上兩場大地震即將發生,一場是東京的首都直下型地震,另一場是南海海溝大地震。

按專家估計三十年內發生7級以上地震機會率達八成,當中以南海海溝大地震最為可怕,地震加上帶來的海嘯將預計三萬人直接死亡,以大阪—名古屋之間最為危險。

日本是個經常地震的國家,雖然在大阪地震比東京地震少,數十年才兩場大地震,來日一年沒在大阪經歷過地震,但2018年大阪北部大地震突然來襲,停電停水交通中斷很多人被困,不得不有備無患。

預備大地震來襲,需要預備逃生時最重要,有帶足夠生存所需的物資,特別到公園時更難以有補給,最可怕反而是地震停電停水,煮食困難而且便利店沒法經營,買不到食物的困境。

最好先上網,像各市的網站或到Yahoo!災害,了解自己住的地方的避難場所,通常地震及海嘯避難所為小學,如果不是大地震和海嘯,大公園通常可作地震避難。雖然到避難所,會有食物和水供應但都很有限,衛生用品更是缺乏,而且很容易因環境密集而且沒有廁所水很出現疫病傳播。

要留意每個避難所的避難範圍,不是每個地方都適合地震避難。

以下是我建議的避難物品整理,放在一個小背包裡,不要太重方便逃生時直接帶走。

1. 易拉罐罐頭食物 x3罐
2. 餅乾 x3包
3. 長期5-7年飲用水 500ml x2支
4. 口罩 x5個
5. 酒精 x1支
6. 作大小便用膠袋 x3個
7. 暖包 x3包
8. 打火機 x1個
9. 萬用刀x1
10. 紙巾 1包

如果覺得準備麻煩,可以上網購買防災安心7年Set,4400日圓左右,內有可長期保存的水食物和口罩,足夠緊急逃難用。

分類
日文學習

吹いた?吹了什麼?

如果你看到日本人在網絡上寫「吹いたwww」從字面看這個字,你會以為他吹了什麼,但實際上日常生活中,其實這個字是解「笑到噴出來」的意思,中文稱為太好笑,笑到噴飯的日文地道說法。

「不禁噴飯了!」的話可以說「思わず吹いた」

分類
日本生活文化介紹

日本生活Q&A: 在日本走路/避人時靠左還是靠右行走?

A: 靠左,很多人來到日本,在城市人口密集的地方,不小心就會和日本人差點撞上,因為很多時不少香港人本能上是往右,而日本人則習慣跟汽車方向一樣往左,結果差點甚至撞上了。

所以如果遇上往自己朝來的人或腳踏車,先往左會比較安全,較少機會和人撞上。當然也有人不按常理出牌,其實只要跟著人潮走就沒問題。

因為日本的路很多時都是雙線沒有圍欄,行人都走馬路上,日本人都習慣都走左邊跟車同一方向安全,如走右邊則會和車相遇上被撞死。所以日本人走路還是開車,都習慣了往左靠,以免撞到迎頭而來的汽車。

即使商店街基本上人潮都是靠左行。

分類
日本慳錢省錢攻略

在日本海外提款取錢最便選擇

雖然在日本使用信用卡也是很普遍,便利店、百貨公司和不少超市都能刷卡,但也有許多小店、餐廳、個體經營,還是不收信用卡,或者不接受海外的信用卡,雖然在日本很多做遊客生意,或連上Paypay網絡的商店會收Alipay HK,無現金支持日漸流行,但像買車票時還是需要現金,所以帶現金在身上還是重要。

但如果旅遊時已經身上盤川用盡,沒換足夠日圓時,或者想來日時,沒搬足夠錢來日本,便需要ATM提款,因為日本要換錢,千萬不能在找換店或銀行換錢,匯率離其地差近乎9-10算,而外幣找換機也是很奇的匯率,完全不值得在日本換錢。

如果有攜帶自己的香港銀聯提款卡到日本的ATM提款,那是最划算之選,匯率跟銀行匯價相差只有0.01,在現時日圓7~8算下,實在是實惠之選。前提是開啟了海外提款功能,現在手機銀行也能輕鬆設定海外提款,相信不是難題。

提款最方便是便利店/超商的ATM,不但有中文和英文介面,相比銀行ATM有營業時間限制,便利店/超商24小時都能取款,日本郵局、Lawson的手續費和7-11為110日圓,最便宜是FamilyMart的E-net提款機,只需要75日圓!視乎銀行恆生銀行和匯豐銀行都是收取20港圓手續費,像中銀是15港圓,其他銀行會收每筆15-20港圓手續費。

FamilyMart門前會貼有是E-net還是郵儲銀行的ATM

弔詭的是,FamilyMart視乎不同的店,有不同的ATM櫃員機,有的是E-net,有的是郵儲銀行。我們需要的是E-net,ATM外觀是紫紅色,而郵儲銀行則是綠色的。郵儲銀行不是不能提,但上限5萬和手續費為110日圓,而且到晚上11時後便不一定能提款。

用這台E-net ATM才能享受低手續費