今天Twitter突然流行了一段欅坂46(現櫻坂46)兩名成員渡辺梨加和長沢菜々香(已畢業),被麵包店師傅大聲斥責,叫他們把搓好的麵糰拿出來時,兩人並沒有「返事」(回應)他的說話,只因為沒有說是的「はい」,惹惱了日本人老師傅,非常兇惡地罵他們從一開始就沒有回應,完全不懂社會生活的基本,「返事くらいちゃんとしろ!」(至少要回應一句!)「頼むよ!それが社会生活の基本だろ」(拜託這是社會生活的基本!)。
不少憐香惜玉的網民紛紛批評這個老師傅是「老害」(廢老),逼人一定要認同。也有人說兩位成員沒有說「はい」(是的)一點也不尊重人。其實兩位小妹妹都是未出社會的人,日本人性格本身就很害羞,怕變得獨特而害怕出聲,所以兩人在後來的片段也可以見到只能非常小聲說「はい」。
節目主持也說他們的確未有做好,的確在日本,做一個社會人,人家特別在說話時,日本人是很著重對方有沒有認真在聽自己在說話,所以沒有適當回應對方是不對的,所以日本人開口就不斷會說「はい」、「そうですね」。
記得我第一天在日企研修,老師就說我表現都比日本人好,每次她說話時都會適時大聲回她はい,讓她知道我真的認真在回應,而同期的新畢業日本人,在老師說話時,都不敢作聲,結果被罵了仍然很小聲,結果又被罵了。
回應的藝術,一定要大聲有自信去說出「はい」,日本人很重視你的聲量是不是真的在回應。很麻煩吧?想在日本生活,禮儀和潛規則都非常之多,一旦犯錯日本人不但變得非常兇惡,還會恨你一輩子,小弟在Patreon的課金文章只需1蚊美金,讓你學到日本生活各種禮儀作法,避免成為個失禮的外國人,讓日本人排斥責罵。