 |
| 有看清楚嗎，這是か゚、き゚、く゚、け゚、こ゚不是が、ぎ、ぐ、げ、ご XD 咦，這五個假名存在的嗎？ |
學習日文的朋友如果你打開課本的CD細心聆聽，或者日本語先生朗讀時《大家的日本語》的課本上生字表裡，或者電視新聞報導員時，遇上單詞是が行的が、ぎ、ぐ、げ、ご，他們的發音不是羅馬音的ga、gi、gu、ge、go，而是帶有像n一樣的鼻音，像大学（だいがく, Daigaku）的が會聽像nga而不是ga的發音，初時或許以為只是聽錯，但總和が、ぎ、ぐ、げ、ご不一樣。
其實在真正的日本東京標準語發音中が、ぎ、ぐ、げ、ご的發音方式分為濁音和鼻濁音發音兩種，濁音就是原來が、ぎ、ぐ、げ、ご的發音，而鼻濁音則是加了鼻音的發音，用平仮名表達時，兩點可以寫成有圈圈的か゚、き゚、く゚、け゚、こ゚（羅馬音則是ŋa・ŋi・ŋu・ŋe・ŋo，50音表外的平仮名也許是第一見吧），以東京山手方言為基礎的標準語播音的電台電視新聞、劇集、正式場合，像公式場合如議會、商業的發佈會、教科書等等，都會使用鼻濁音發音，如果在這些場合沒有用鼻濁音會被指責，所以許多「上京」去東京工作的日本人會陷入苦戰，因為在許多方言都沒有鼻濁音，而學校也不會教。
那什麼時候用鼻濁音？紅色位置就是發鼻濁音的位置
- 非字首，在語中間或後面的が、ぎ、ぐ、げ、ご，像「にほんご（日本語 ）」、「がぎ（鍵 ）」、「かがみ（鏡 ）」
- 作助詞的が，像「窓が開く」、「わたしくが」
- 作接續詞的が，像「大丈夫ですが」、「申し訳ございませんが」
- 外來語接在「ン」後面，像「ショッピング」
- 已變成日常生活外來語，像「イギリス」
- 地名，像「霞ヶ関」的ヶ是發鼻濁音が
- *以整個名詞出現的「五」，像「十五夜」是じゅうごや
- *九九乘數表「五」在詞後，像「五五」是ごご
那什麼時候不用鼻濁音？
- 字首，像「ぎもん（疑問 ）」
- 作數詞的「五」，像15的「じゅうご」、25的「にじゅうご」
- 擬音語・擬態語，像「ガタガタ」、「ゴーゴー」(轟轟)
- ございます的ご
鼻濁音或不用鼻濁音皆可
- 複合名詞，像「にほんごがっこう（日本語学校）」，當中的「ごが」其中一個用或全不用皆可
如果有懷疑，直接查日本語的發音字典即可，如果真心想成為出色電視台或電台的新聞報導員、播音員或DJ，可以考慮購買《NHK日本語発音アクセント新辞典》研究正確發音。說了那麼多，那鼻濁音怎樣發音？不難，只要你懂得發ん(n)音，需要發鼻濁音的が（か゚）時在準備發が音一刻前置「ん」音，快速發成「んが」，那麼你就成功發了音，竅門就是鼻子先發ん音，再用喉嚨發出が音便可以。
以前老師是來自東京，她強逼我們練習要用鼻濁音發音，因為這才是真正標準語發音，所以今天我發が時，已不自覺發成鼻濁音的が。然而鼻濁音的發音，是近乎不存在於關西地區，所以我常常被說像新聞報導員說的日文「過於禮貌」。
根據聖母清心女子大學的日本語學科尾崎喜光教授做的調查顯示，日本只有兩成人使用，鼻濁音的基礎—東京，及為首的首都圈及關東使用比例漸下降，只有38.1%人使用，年輕人更是不會使用。然而在北陸地區、和東北地區，由於他們方言是需要發鼻濁音，所以仍然壓倒性達6成半以上使用，其他地區幾乎使用近乎零。